1
00:00:01,633 --> 00:00:04,100
多くの、
ダークリングは、

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,433
私たちの世界の忘れ去られた側面。

3
00:00:05,533 --> 00:00:08,633
そして無限は私たちの秘密です
彼らの魅力。

4
00:00:08,733 --> 00:00:11,700
次の30分間、
盲目な第三の目を向けないでください

5
00:00:11,800 --> 00:00:15,867
この黄昏の異常事態に。

6
00:00:15,967 --> 00:00:19,100
しかし、むしろ後退してください
キャンバスポータル、そして見よ

7
00:00:19,200 --> 00:00:24,567
MTVの素晴らしさ
「奇妙なこと。」

8
00:00:27,200 --> 00:00:29,733
- 氏。ゴーンはこう語る：
私たちのほとんどは少なくとも

9
00:00:29,833 --> 00:00:32,733
二つの世界…現実の世界、
私たちが翻弄されているところ

10
00:00:32,833 --> 00:00:36,467
状況も世界も
無意識の中で、

11
00:00:36,567 --> 00:00:39,700
私たちができる安全な場所
逃げる。

12
00:00:39,800 --> 00:00:43,533
Maxx はこれらの間でシフトします。
世界は...彼の意志に反して。

13
00:00:43,633 --> 00:00:47,500
ここ、ホームレス、彼は住んでいる
路地の箱の中。

14
00:00:47,600 --> 00:00:51,100
本当に気にかけてくれるのはただ一人
彼にとってはジュリー・ウィンターズだ。

15
00:00:51,200 --> 00:00:53,233
フリーランスのソーシャルワーカー。

16
00:00:53,333 --> 00:00:57,600
しかし、異世界パンゲアでは、
彼はアウトバックを支配する

17
00:00:57,700 --> 00:01:00,567
そしてジュリーの守護者でもあり、
彼のジャングルの女王。

18
00:01:02,067 --> 00:01:03,333
- そこで、彼は彼女の世話をします。

19
00:01:03,433 --> 00:01:06,833
でも彼はいつも最後にはこうなる
現実世界に戻ってきました。

20
00:01:06,933 --> 00:01:09,333
そして私、ミスター・ゴーン...

21
00:01:10,667 --> 00:01:13,733
それは私にしか見えない
二人を結びつける秘密

22
00:01:13,833 --> 00:01:15,633
それらを破壊する可能性があります。

23
00:01:15,733 --> 00:01:17,833
お役に立てるかもしれません。

24
00:01:17,933 --> 00:01:19,433
ああ、ダメだ！

25
00:01:19,567 --> 00:01:21,800
楽しく過ごせると思います
まずは彼らと一緒に。

26
00:01:40,567 --> 00:01:45,100
- MAXX ナレーション: 濡れています、
暗くて濡れているような、

27
00:01:45,200 --> 00:01:50,400
突き抜ける天気、
肌がかゆくなる

28
00:01:50,567 --> 00:01:56,067
そして油っぽい…なんだか汚い、
でも本物でもある。

29
00:01:56,167 --> 00:01:59,900
それは良い。

30
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
「乾杯」の時間です。
サムとダイアンとノーム・ピーターソン、

31
00:02:05,100 --> 00:02:11,833
コーチ、そして彼の後
死んだ、ウッディ。

32
00:02:11,933 --> 00:02:16,333
今はテレビがないので、
でも大丈夫です。

33
00:02:16,433 --> 00:02:23,700
私の頭の中にある番組はほとんど
常に良くなります。

34
00:02:23,800 --> 00:02:27,600
劇場の観客はただ
到着します。

35
00:02:30,067 --> 00:02:31,300
- これはジュートソンではありません。

36
00:02:31,400 --> 00:02:34,333
まだ 3 ブロックです...

37
00:02:35,467 --> 00:02:38,400
- ネズミ！どうでも。歩きます。
ばか。

38
00:02:38,567 --> 00:02:42,333
自分のことさえ知らない
愚かなビジネス。

39
00:02:42,433 --> 00:02:44,567
- やあ、商品が増えました。

40
00:02:44,633 --> 00:02:47,933
- はい、ランディが配達します。
そうじゃないですか？

41
00:02:48,033 --> 00:02:49,233
- ふふふ。

42
00:02:49,333 --> 00:02:53,367
- MAXX: 痩せてるやつ
ティト、大きな方の冷蔵庫。

43
00:02:53,467 --> 00:02:57,867
彼らは人々を殴り、彼らを奪います
お金があれば、時々殺します。

44
00:02:57,967 --> 00:03:01,467
タクシー運転手は3分の1を獲得します。

45
00:03:01,567 --> 00:03:06,333
女性１人が走って逃げた
骨折した足で3ブロック。

46
00:03:06,433 --> 00:03:08,233
- 女性:

47
00:03:10,400 --> 00:03:13,067
- 時には運もある
それが彼らを救うのです。

48
00:03:14,200 --> 00:03:16,433
- 時にはそれは運命です。

49
00:03:16,567 --> 00:03:19,033
- やあ、冷蔵庫、これです
もう一つ。

50
00:03:19,133 --> 00:03:21,367
そんな人を見たことがありますか
財布の中にたくさんの小銭が入っていて、

51
00:03:21,467 --> 00:03:22,433
え、冷蔵庫？

52
00:03:22,567 --> 00:03:24,567
私は、あなたは見たことがあると言います
誰でも...

53
00:03:24,600 --> 00:03:26,233
え、あなたは誰ですか？

54
00:03:32,700 --> 00:03:36,067
- ええ、通常は運命です。

55
00:03:36,167 --> 00:03:39,567
でも時々...
- 私だよ！

56
00:03:39,667 --> 00:03:41,667
- 警察官:
はい、そして時々それは私たちです。

57
00:03:41,767 --> 00:03:42,967
よし、みんな凍りつくぞ！

58
00:03:43,067 --> 00:03:47,100
- くそー、声出してた
また大声で。

59
00:03:47,200 --> 00:03:50,333
- 冷蔵庫: おい、警官たち、えー、
立ち寄って良かったです。

60
00:03:50,433 --> 00:03:54,433
ああ、この大きな紫色の狂人
ここで我々が殺されるところだった。

61
00:04:03,867 --> 00:04:05,600
ああ、神様…

62
00:04:05,700 --> 00:04:07,600
最後に警察です。

63
00:04:07,700 --> 00:04:10,100
- 警察はいなくなった。

64
00:04:10,200 --> 00:04:15,567
- ねえ、あなたはそうではありません...
- いいえ、違います。

65
00:04:15,667 --> 00:04:17,033
- 女性：

66
00:04:21,667 --> 00:04:23,800
- 警官: はい、ベイカー、電話です
女性の可能性について言及した

67
00:04:23,900 --> 00:04:24,867
被害者。

68
00:04:24,967 --> 00:04:27,000
誰か女性を覚えていますか
そこに戻って？

69
00:04:27,100 --> 00:04:28,800
- いや、被害者がいたら
とか、

70
00:04:28,900 --> 00:04:30,000
私たちは彼女に会えたと思います。

71
00:04:30,100 --> 00:04:32,100
- そうですね。
笑ってる少年をどうする？

72
00:04:32,200 --> 00:04:34,033
- 開催できるか分かりません
しかし、彼。

73
00:04:34,133 --> 00:04:37,033
暴行被害者はいなかったが、
強盗も、小さな青い男も、

74
00:04:37,133 --> 00:04:38,167
何もない。

75
00:04:38,267 --> 00:04:40,333
- それで私たちは彼を追い込みます
いつものように徘徊。

76
00:04:40,433 --> 00:04:42,867
- そうですね、それは素晴らしいことでしょうね
気が狂っている。

77
00:04:42,967 --> 00:04:45,967
紫の服を着てもいいよ
下着、独り言、

78
00:04:46,067 --> 00:04:49,800
やりたいことは何でもして、
他の人があなたの混乱を片付けます。

79
00:04:49,900 --> 00:04:51,800
- ええ、私たちと同じように。

80
00:04:51,900 --> 00:04:53,567
- ああ、神様...

81
00:04:53,633 --> 00:04:55,867
- 分かった、分かった、
そこにパイプで戻りましょう。

82
00:04:55,967 --> 00:04:58,867
- ベイカー巡査:

83
00:04:58,967 --> 00:05:01,400
- 私はこれが嫌いです。

84
00:05:01,567 --> 00:05:04,767
また制御不能になってしまいました。

85
00:05:04,867 --> 00:05:08,333
どこにいたのか覚えていない
今週。

86
00:05:08,433 --> 00:05:10,100
ある紙を見ました。

87
00:05:10,200 --> 00:05:12,133
金曜日だと言っていました。

88
00:05:12,233 --> 00:05:14,567
最後に覚えているのは日曜日でした。

89
00:05:14,633 --> 00:05:16,733
- ベイカー巡査: 大好きです、
チーズ。

90
00:05:16,833 --> 00:05:18,767
私も臭いもの大好きなので、
後ろのあの青のように

91
00:05:18,867 --> 00:05:19,800
そこに。

92
00:05:19,900 --> 00:05:21,167
- 役員:

93
00:05:23,133 --> 00:05:24,800
- ああ、神様...

94
00:05:24,900 --> 00:05:26,867
また始まってしまった。

95
00:05:26,967 --> 00:05:29,867
ドキドキ。

96
00:05:29,967 --> 00:05:37,000
神様、酔っていたらよかったのに...
少なくともそれはこれを説明するでしょう！

97
00:05:46,567 --> 00:05:48,333
- 素晴らしい。

98
00:05:48,433 --> 00:05:51,000
いったい私は今どこにいるのでしょうか？

99
00:05:52,900 --> 00:05:56,233
それで、今どうする？

100
00:05:56,333 --> 00:06:00,833
この手は...それぞれが強い
男として。

101
00:06:00,933 --> 00:06:03,333
死ぬほど飢えている。

102
00:06:03,433 --> 00:06:07,900
彼らは男をこんなところまで引きずり込むだろう
虚無。

103
00:06:08,000 --> 00:06:10,300
忘却へ！

104
00:06:12,933 --> 00:06:15,933
色褪せ始めています。

105
00:06:16,033 --> 00:06:19,167
戻り始めています
今の私に。

106
00:06:19,267 --> 00:06:22,633
オーストラリアに戻ります。

107
00:06:22,733 --> 00:06:26,567
彼らが教えるオーストラリアとは違います
都市部については…

108
00:06:26,667 --> 00:06:28,367
アウトバック。

109
00:06:28,467 --> 00:06:35,600
いや、本当のオーストラリアは、
煙が出る洞窟、神々

110
00:06:35,700 --> 00:06:43,833
山を食べる者、空を飛ぶ者
ドラゴン、黄金の川、

111
00:06:43,933 --> 00:06:51,000
ヒョウの女王が私をからかいました。
ほぼ敵、美しい

112
00:06:51,100 --> 00:06:54,667
そして偉大な獣のように野性的である
彼女は一緒に走ります。

113
00:06:54,767 --> 00:06:59,333
それでも、彼女は私にインスピレーションを与えてくれます。

114
00:06:59,433 --> 00:07:02,133
彼女のためなら、私は...

115
00:07:02,233 --> 00:07:04,300
英雄だ！

116
00:07:07,133 --> 00:07:12,567
- ジュリー: ああ、おいおい、誰が書いたの？
このくだらないこと？

117
00:07:12,667 --> 00:07:15,867
いくつか聞きたいことがあります
心理学からの質問

118
00:07:15,967 --> 00:07:18,900
資格があるかどうかを確認する試験
社会援助のため。

119
00:07:21,167 --> 00:07:23,933
- こんにちは、市保健局
そしてヒューマンサービス。

120
00:07:24,033 --> 00:07:25,733
やあ、バーグさん。

121
00:07:25,833 --> 00:07:27,433
え、家賃？

122
00:07:27,567 --> 00:07:29,200
ちょっと待ってもらえますか？

123
00:07:29,300 --> 00:07:31,267
- ベルグ: おい、待て
ちょっと、ジュリー、ジュリー。

124
00:07:31,367 --> 00:07:33,267
- それでは、最初はこちらです
質問。

125
00:07:33,367 --> 00:07:34,133
今の大統領は誰ですか？

126
00:07:34,233 --> 00:07:36,400
- ええと...ええと...

127
00:07:36,567 --> 00:07:41,067
ああ…ああ、ちょっと待って…

128
00:07:41,167 --> 00:07:42,933
うーん...

129
00:07:43,033 --> 00:07:44,567
いいえ、いいえ。

130
00:07:44,667 --> 00:07:46,000
- ベルグ: ジュリー、こんにちは?

131
00:07:46,100 --> 00:07:47,067
- 分かった、分かった、分かった。

132
00:07:47,167 --> 00:07:48,133
話は戻ります。

133
00:07:48,233 --> 00:07:49,233
- ベルグ: こんにちは?

134
00:07:49,333 --> 00:07:50,667
- それでは、次の質問です。

135
00:07:50,767 --> 00:07:53,367
空港で迷ってしまったら、
最初に何をしますか？

136
00:07:53,467 --> 00:07:54,467
- えーっと...

137
00:07:54,567 --> 00:07:55,667
えー...

138
00:07:55,767 --> 00:07:58,667
えー...

139
00:07:58,767 --> 00:08:02,267
空港に行ったことがない
前に。

140
00:08:02,367 --> 00:08:05,000
- ああ、いいよ、マークしておきます
それは真下です。

141
00:08:05,100 --> 00:08:07,833
- そして私はソーシャルメディアを見たことはありません
あなたのような服装をした労働者

142
00:08:07,933 --> 00:08:10,467
どちらでもない。

143
00:08:10,567 --> 00:08:12,333
売春婦みたいなもんだ。

144
00:08:12,433 --> 00:08:13,900
- 共有してくれてありがとう。

145
00:08:14,000 --> 00:08:17,100
私には仕事があるということを覚えておいてください
毛布がある間に

146
00:08:17,200 --> 00:08:19,900
嘔吐物が付いている。

147
00:08:24,600 --> 00:08:27,567
- 私は毛布が好きです。

148
00:08:29,333 --> 00:08:30,267
- ベルグ: そこに誰かいますか?

149
00:08:30,367 --> 00:08:31,567
こんにちは？こんにちは？

150
00:08:31,600 --> 00:08:35,633
ジュリー、やってくれる？

151
00:08:38,633 --> 00:08:41,167
- こんにちは、市保健局の皆様...
- 男性の声: 全部やりました

152
00:08:41,267 --> 00:08:42,733
あなたのために、ジュリー。

153
00:08:42,833 --> 00:08:45,133
痛みも、セックスも。

154
00:08:45,233 --> 00:08:47,333
それはすべてあなたのためでした。

155
00:08:47,433 --> 00:08:48,367
- 電話がゾッとする！

156
00:08:50,367 --> 00:08:52,767
- 聞いてください、汚物よ...
- 警察。

157
00:08:52,867 --> 00:08:53,767
- ああ、こんにちは、オコノ軍曹。

158
00:08:53,867 --> 00:08:54,900
- オコノ: それは聞きました。

159
00:08:55,000 --> 00:08:56,300
- いいえ、あなたのことを言ったわけではありません。

160
00:08:56,400 --> 00:08:58,133
私は決してあなたをそんなふうには呼びません...

161
00:08:58,233 --> 00:08:59,200
あなたの顔に。

162
00:08:59,300 --> 00:09:01,133
- オコノ: 持っていますよ
ここの紫色の仲間。

163
00:09:01,233 --> 00:09:02,233
- また彼を捕まえたんですか？

164
00:09:02,333 --> 00:09:04,033
- オコノ: 彼はベイカーの指を噛んだ
再びオフ。

165
00:09:04,133 --> 00:09:05,000
- わかりました、すぐに行きます。

166
00:09:05,100 --> 00:09:06,933
- オコノ: 彼は偉いんだよ
私の痛み...

167
00:09:07,033 --> 00:09:08,867
- ええ、彼があなたにくれるのは知っています
たくさんのトラブル。

168
00:09:08,967 --> 00:09:10,800
- オコノ: 給料はもらっていない
この仕事には十分だ。

169
00:09:10,900 --> 00:09:12,733
- わかっています...あなたは給料をもらっていません
ほぼ十分です。

170
00:09:12,833 --> 00:09:13,700
いつものを持っていきます。さよなら。

171
00:09:13,800 --> 00:09:16,567
- オコノ: わかりました。さよなら。

172
00:09:17,967 --> 00:09:20,733
そうじゃなかったら
汚職、汚職、

173
00:09:20,833 --> 00:09:24,100
暴力もこの街は許さない
少しでも楽しいこと。

174
00:09:35,867 --> 00:09:37,267
突撃とバッテリー。

175
00:09:37,367 --> 00:09:38,633
壊して入る。

176
00:09:38,733 --> 00:09:40,267
殺人未遂。

177
00:09:40,367 --> 00:09:42,833
何かあるたびに
違う。

178
00:09:42,933 --> 00:09:47,267
彼は本当に自分を優しい人だと思っている
燃えるようなスーパーヒーローの...そうではありません

179
00:09:47,367 --> 00:09:49,567
市はそれを使用できませんでした。

180
00:09:53,033 --> 00:09:54,367
- オコノ: ねえ、ジュリーさん。

181
00:09:54,467 --> 00:09:55,567
- こんにちは、オコノ。

182
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
私に荷物を持ってきましたか？

183
00:09:56,700 --> 00:09:59,133
- 私に荷物を持ってきましたか？

184
00:10:01,900 --> 00:10:04,300
一緒にいてはいけません
ワッコはそのように忍び寄ります、

185
00:10:04,400 --> 00:10:05,667
ジュリーさん。

186
00:10:05,767 --> 00:10:08,100
彼らはちょうど大学を持っていた
教授がラジオで

187
00:10:08,200 --> 00:10:10,700
女性がどのように発信するかを言う
特定の信号、それがそれです

188
00:10:10,800 --> 00:10:13,900
これらの卑劣な奴らを引き寄せる
あのゴーンのキャラクターのように。

189
00:10:14,000 --> 00:10:18,167
もしかしたら私の話が逸脱しているかもしれませんが、
そんな不安定な立ち上がりで、

190
00:10:18,267 --> 00:10:22,467
心配していませんか
間違った信号を送っているのか？

191
00:10:25,733 --> 00:10:27,267
- オコノ: 大声ではっきりと信号を送ります。

192
00:10:27,367 --> 00:10:28,833
彼は後ろにいるよ。

193
00:10:28,933 --> 00:10:32,100
- そうですね、それほど難しくはありませんでした
ある程度の知性を持った人にとって

194
00:10:32,200 --> 00:10:34,300
哺乳類、今でしたか？

195
00:10:36,033 --> 00:10:37,467
- オコノ:

196
00:10:52,400 --> 00:10:54,733
- やあ、マックス、もう始まってるよ
あなたを買うのがますます難しくなる

197
00:10:54,833 --> 00:10:56,033
ここから出て行け。

198
00:10:56,133 --> 00:10:58,600
噛みつきそうになったって聞いたよ
今度はベイカーズフィンガー。

199
00:10:58,700 --> 00:11:00,000
-私はしませんでした。

200
00:11:00,100 --> 00:11:02,367
- そうですね、彼はちょうど 12 針縫ったところです
彼の手を握り締めるために。

201
00:11:02,467 --> 00:11:04,833
今、もしそれがあなたじゃなかったら、
じゃあ誰がやったの？

202
00:11:04,933 --> 00:11:06,200
- それはマスクでした。

203
00:11:06,300 --> 00:11:07,567
- はい、そうです。

204
00:11:07,600 --> 00:11:09,933
- 私は彼に手に入らないように警告した
近すぎる。

205
00:11:10,033 --> 00:11:11,967
- やめましょう、いいですか？

206
00:11:15,000 --> 00:11:16,233
さあ、古いラグよ。

207
00:11:16,333 --> 00:11:19,167
新しい服を買ってあげましょう、
食事と温かいお風呂。

208
00:11:19,267 --> 00:11:23,033
- わかりましたが、泡はありません
今回は。

209
00:11:27,400 --> 00:11:29,233
- * 私は恋をしています
※スクールバス運転手付き

210
00:11:29,333 --> 00:11:33,167
* 彼は...

211
00:11:36,433 --> 00:11:39,333
- 男性: ご無事で、親愛なる友人たち、
そしてまた来て、それを見なさい

212
00:11:39,433 --> 00:11:43,933
MTV「Oddities」の謎。

